| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
带着一瓶青岛啤酒上班 |
Ich nehme eine Flasche Qingdao Bier zur Arbeit mit |
| |
|
| |
|
| 早上抱着一箱青岛啤酒 |
Am Morgen trage ich eine Kiste Qingdao Bier |
| 下六楼，去扔 |
Vom sechsten Stock hinunter, um sie in den Müll zu bringen |
| 已经出手才发现 |
Ich habe sie schon hingestellt, als ich merke |
| 箱底还有一瓶没启封的 |
Dass noch eine ungeöffnete Flasche in der Kiste ist |
| 酒液晃动，还要不要呢 |
Das Bier schwappt, ob ich sie überhaupt noch will |
| 扔了不符合劳动人民的习惯 |
Werfe ich sie weg, widerspreche ich den Gewohnheiten der werktätigen Bevölkerung |
| 不扔，难道我要带一瓶酒上班 |
Werfe ich sie nicht weg -- ich kann doch unmöglich mit einer Flasche Bier zur Arbeit gehen |
| 思考了几秒钟 |
Ich überlege einige Sekunden |
| 我还是乖乖拎起这瓶中奖啤酒 |
Und mache mich dann doch brav mit der Flasche des preisverdächtigen Bieres |
| 踏上上班的路途 |
Auf den Weg zur Arbeit |